-
1 тектонический разрыв
Русско-английский словарь по нефти и газу > тектонический разрыв
-
2 зияющая трещина
1) Geology: Open-joint fissure, gaping joint-fissure2) Engineering: open fissure3) Mining: open fracture -
3 открытая трещина
1) Geology: Open-joint fissure, gaping joint-fissure2) Engineering: open fissure, veed crack3) Mining: open fracture4) Silicates: danny (в нижней части горла бутылки) -
4 зияющая или открытая трещина
Geology: Open-joint fissure, gaping joint-fissureУниверсальный русско-английский словарь > зияющая или открытая трещина
-
5 тектонический покров
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тектонический покров
-
6 трещина сжатия
1) Geology: compression joint, contraction joint, contractive joint, fissure of retreat, shrinkage crack, shrinkage joint2) Makarov: joint of retreat3) General subject: strain crack -
7 тектонический разрыв
1) Oil: joint fissure2) Gold mining: tectonical faultУниверсальный русско-английский словарь > тектонический разрыв
-
8 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
9 поперечная трещина
1) Geology: Q-joint, cross fracture, cutter, edge crack, transverse crevasse (в леднике), transverse fissure2) Engineering: upset (дефект древесины)3) Construction: cross fissure, cross shake, transversal crack4) Mining: Q-joint5) Forestry: cross break6) Metallurgy: transverse crack7) Oil: cross joint, traverse, cross crack8) Silicates: lateral crack9) Oil&Gas technology transversal jointУниверсальный русско-английский словарь > поперечная трещина
-
10 трещина сокращения
1) Geology: contraction crack, contraction fissure, fissure of retreat, mud crack, shrinkage crack, shrinkage joint2) Oil&Gas technology compression joint3) Makarov: joint of retreatУниверсальный русско-английский словарь > трещина сокращения
-
11 горизонтальная трещина
1) Geology: bathoclase, bathroclase, flat joint, horizontal joint, sheet joint, sheet jointing2) Oil: horizontal crack, horizontal fissure, cross joint3) Atomic energy: crossholeУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная трещина
-
12 разлом
1) General subject: fault4) Polygraphy: cracking6) Fishery: fracture zone7) Silicates: breakout8) Ecology: rift10) Robots: interrupt11) Sakhalin R: seismic fault13) Gold mining: joint, jointing, occasional break14) Scuba diving: fissure (в скале или кости) -
13 секущая трещина
1) Geology: cross fracture, diagonal joint, oblique joint, transverse fracture2) Mining: cross joint, transverse crack, transverse fissure, diaclase3) Makarov: cross crack -
14 продольная трещина
1) Geology: S-joint, back, longitudinal crevasse, longitudinal fissure, longitudinal joint2) Engineering: throat crack (в металле сварного шва), longitudinal split (например в трубе)3) Construction: split (в пиломатериале или фанере), split (в древесине)4) Forestry: slash figure check5) Oil: longitudinal fracture, sliver (дефект трубной заготовки), split, longitudinal crack6) Silicates: snake (листового стекла)7) Welding: throat crack (в металле шва)9) Makarov: shake (в древесине)Универсальный русско-английский словарь > продольная трещина
-
15 трещина высыхания
1) Geology: desiccation fissure, desiccation joint, shrinkage crack, shrinkage joint, sun crack2) Soil science: vaulted mud crack -
16 трещинный источник
1) Geology: fissure spring, fracture spring, joint spring2) Makarov: fracture joint spring3) General subject: fault springУниверсальный русско-английский словарь > трещинный источник
-
17 горизонтальная трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > горизонтальная трещина
-
18 отдельность
1) General subject: rift2) Geology: cleat, cleavage, cleet, cleft, divisional, fissure without displacement, fracture without displacement, joint, jointing (породы), schistosity, seam, structure3) Chemistry: parting4) Mathematics: in a separate manner, individuality5) Psychology: singularity6) Makarov: exfoliation, separate (почвы) -
19 трещина в породе
-
20 трещина давления
1) Geology: compression joint, pressure fissure (в земной коре)2) Mining: pressure fracture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joint — joint, ointe 1. (join, join t ) part. passé de joindre. 1° Il se dit de choses mises à côté l une de l autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. • Un voyageur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
joint — n., adj., & v. n. 1 a a place at which two things are joined together. b a point at which, or a contrivance by which, two parts of an artificial structure are joined. 2 a structure in an animal body by which two bones are fitted together. 3 a any … Useful english dictionary
joint — Synonyms and related words: Babylon, DET, DMT, Gomorrah, LSD, Mary Jane, STP, Sodom, THC, abutment, abysm, abyss, accessory, accompanying, accordant, accumulated, acid, agglomerate, aggregate, agreeing, amalgamated, amassed, ankle, antidepressant … Moby Thesaurus
fissure — An open joint or crack in rocks [16]. Any discontinuity within the rock mass that is either initially open or capable of being opened by dissolution to provide a route for water movement. Fissures in this sense, applied generally in karst,… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
fissure — Synonyms and related words: abysm, abyss, amputate, arachnoid, arbor vitae, archipallium, arroyo, ax, between brain, bisect, box canyon, brain stem, breach, break, break open, break up, breakage, broach, burst, bust, butcher, caesura, canyon,… … Moby Thesaurus
Petrotympanic fissure — Infobox Bone Name = Petrotympanic fissure Latin = f. petrotympanica GraySubject = 34 GrayPage = 140 Caption = Left temporal bone. Outer surface. (Petrotympanic fissure is labeled at left, fourth from top.) Caption2 = The right membrana tympani… … Wikipedia
bed joint — noun 1. : a horizontal joint in masonry 2. a. : a horizontal crack or fissure in massive rock b. : one of a set of cracks or fissures parallel with the bedding of a rock … Useful english dictionary
тектонический покров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overthrust nappeoverthrust slicejoint fissure … Справочник технического переводчика
Outline of human anatomy — See also: Index of anatomy related articles Human anatomy, a branch of anatomy, is the scientific study of the morphology of the adult human. It is subdivided into gross anatomy and microscopic anatomy. Gross anatomy (also called topographical… … Wikipedia
List of anatomical topics — This page aims to list articles related to anatomy. This list is not necessarily complete or up to date if you see an article that should be here but isn t (or one that shouldn t be here but is), please update the page accordingly. NOTOC A… … Wikipedia
